Etiópia: guerra sem fim na devastada Tigray

O Boletim AfricaFocus é um dos seis parceiros estratégicos iniciais , e sou consultor de meio período para o recém-lançado Projeto de construção de pontes EUA-África

( https: // www. us-africabridgebuilding.org/).

Este , dirigido por minha amiga e colega Imani Condessa, é “uma iniciativa para catalisar o envolvimento entre as lutas locais e os problemas globais e promover a solidariedade mútua entre africanos e americanos trabalhando para o acabar com a corrupção e a injustiça fiscal. ” Você ouvirá mais sobre isso nos próximos meses aqui no AfricaFocus e também pode se inscrever na lista de e-mails do projeto e ver outras maneiras de apoiar o projeto Aqui. . A iniciativa baseia-se em parte na série de artigos que Imani e eu escrevemos para o Boletim AfricaFocus e outras publicações no ano passado intituladas “ Além do Eurocentrismo e do Excepcionalismo dos Estados Unidos . ” Mais importante ainda, visa fortalecer e estender o trabalho em fluxos financeiros ilícitos e justiça tributária por redes africanas, globais e dos EUA, que tem sido regularmente apresentado no AfricaFocus por mais de dez anos.

Para obter mais informações sobre as direções do programa para os próximos dois anos, consulte as páginas do site em

solidariedade transnacional [etc.] e assim por diante

justiça tributária

https: //www.ethiopia-insight .com / 2021/01/29 / ethiopia-re-enters-the-abyss-of-war /

Excerto:

[BREAK IN CALL] … e os danos que infligiu aos inimigos, é difícil de expressar, foi uma espécie de milagre. Tigray tinha apenas 23 batalhões e 42 divisões da Eritreia e doze divisões da Etiópia, estavam todos aqui. Isso sem incluir as forças especiais da região de Amhara, que está além, mais de 10.000, e também as forças especiais de Oromia, Somália e outras forças também. A resistência do primeiro mês foi com este nível de assimetria.

E então vieram os Emirados [drones from United Arab Emirates, operated from Eritrea]. Os Emirados efetivamente desarmaram Tigray. Eles começaram a matar tanques, depois obuseiros, depois o combustível e depois a munição. Então eles começaram a caçar veículos pequenos, visando líderes, [indistinct] por toda parte. Isso criou [unclear: risk?] e uma espécie de deslocamento, e isso é parte da fraqueza da preparação. Muitas pessoas se mudaram das cidades de Tigray em direção às outras áreas rurais seguindo o exército, algumas incluindo suas famílias.

Então, fomos pegos no meio, você sabe. Vamos defender essas pessoas que fugiram das cidades com suas famílias ou vamos lutar, quero dizer, o exército ficou preso no meio. Então, a organização tem que tomar uma decisão. Você sabe, priorizou a continuação da resistência, e então aconselhou muitos de nós que não estavam em serviço ativo na resistência a permanecer em algumas áreas remotas, o que finalmente resultou no tipo de notícia triste que você ouviu.

Você sabe, o resultado se tornou – eles destruíram Tigray, literalmente, todos deles, EPLF [Eritrean People’s Liberation Front], as forças da Eritreia e as forças da Etiópia. Eles literalmente destruíram toda a riqueza que acumularam por trinta anos, e queimaram escolas, clínicas, eles saquearam cada casa. Eles se mudaram. Eles começaram a saquear os produtos dos camponeses, de todas as aldeias além da estrada negra que atravessa Tigray em direção à Eritreia. E matam quem encontram em qualquer aldeia em que entrem. Na aldeia em que estive ontem – é uma pequena aldeia – mataram 21 pessoas, das quais sete eram padres daquela pequena aldeia.

E é isso que eles fazem, aonde quer que vão. Então, eles literalmente destruíram a riqueza que acumulamos por trinta anos em Tigray. E nenhum camponês fica em casa quando essas forças se movem e, portanto, podemos considerar todo o campesinato Tigrayan como deslocado.

É uma destruição efetiva de Tigray, mas isso não é a única coisa. É também uma destruição efetiva das forças de defesa da Etiópia. A Etiópia ficou sem exército agora. Nossa avaliação inicialmente reduziu o exército etíope em [to?] cerca de 85 por cento. Dezessete por cento do exército foi imediatamente reduzido por Abiy porque 17 por cento deles eram Tigrayans.

Eles foram arrancados de suas fileiras, colocados em campos como Dedessa [etc.] sob custódia de 17.000 Tigrayans. Então, isso foi literalmente cerca de 20 por cento. E isso não são apenas números, mas também de forma crítica – uma parte crítica do exército, comandantes de nível médio, a maioria dos técnicos e também, você sabe, pessoas habilitadas que costumavam trabalhar em artilharia, engenharia e todos os tipos de departamentos. E eles literalmente perderam algo como 60 por cento de [indistinct, call breaks] … eles enviaram os comandantes das forças da Eritreia, que eles estavam apenas usando como buchas de canhão, você sabe, eles os enviaram primeiro, e depois uma vez eles estão acabados, eles começam a enviar seu exército. Portanto, a Etiópia está efetivamente sem exército agora. Se as forças da Eritreia deixaram Tigray…

[BREAK IN CALL]

[The call resumed with Mulugeta saying that if the Eritrean forces left Tigray, the Ethiopian army would not be able to stay there, even for a few days. The recording resumes:]

Alex: Diga-me, qual é a condição das pessoas ? Você consegue comer? Você tem algum serviço médico? Quais são os fundamentos da vida? [etc.] Mulugeta: Não muito. Você sabe, tem havido essa infestação de gafanhotos, e a colheita também foi interrompida por causa da guerra. A crise começou no início do período de colheita e, em particular, as forças da Eritreia queimaram deliberadamente as colheitas enquanto estavam no solo ou antes de terminar a colheita. Portanto, há redução da produção também. A logística [aid] que foi preparada inicialmente pelo governo foi interrompida, então tem quedas, esses problemas de suprimentos, alimentos, remédios e assim por diante. A fome, entre os camponeses, é paralisante [indistinct] nessas áreas remotas, limítrofes às áreas da Eritreia. Eles são massivamente, massivamente saqueados pelo exército da Eritreia. Qualquer produto que eles tenham é levado por eles. Então, está apertado. Em breve, poderemos ver uma grave crise humanitária.

[The call resumed with Mulugeta saying that if the Eritrean forces left Tigray, the Ethiopian army would not be able to stay there, even for a few days. The recording resumes:] [aid] R: E quantas dessas pessoas podem ser acessadas do lado do governo, e quantas delas estão em áreas controladas pelas forças Tigray?

M: Acho que eles estão dentro contato por telefone com algumas pessoas lá, mas eu realmente não entendo por que eles evitam vir a público e falar publicamente. Eu sei que há uma limitação de comunicação. Eles perderam seus V-SATs, eles só têm esses Thurayas, e eles realmente estiveram sem nenhum transmissor de rádio. Trouxeram uma emissora de televisão, que não dava para operá-la sem uma base permanente. Eu sei que existe essa limitação de comunicação, mas o problema que eles têm é mais do que isso. Estou dizendo a eles, as pessoas estão e dizendo a eles, esperamos que em breve se tornem públicos. É até um problema aqui em Tigray.

R: Porque também não estamos ouvindo nada sobre nenhuma demanda política. Quer dizer, qual é a agenda, qual é o programa político? Quer dizer, se houvesse negociações, onde seria o ponto de partida? Não sabemos de nada disso no momento. M: Sim. Eu sei.

R: De qualquer forma, apenas as notícias que recebemos todos os dias são desesperadamente tristes. Acho que muitas pessoas ficaram chocadas, especialmente com a notícia das mortes de Seyoum, Abay e Asmalesh. Acho que tocou muitas pessoas ao redor do mundo. Como você deve saber, escrevi uma homenagem a Seyoum, que foi amplamente divulgada, mas ainda não sabemos nada sobre as circunstâncias. Você aprendeu alguma coisa sobre esse incidente -?

M: Eles acabaram de encontrá-los em uma aldeia. Eles estavam hospedados em uma vila e não tinham exército. Eles estavam apenas em uma área isolada. Eles os pegaram e mataram. Foi o EPLF que os matou.

R: Então, esta história sobre um tiroteio, etc., é não-

M: Não, não, não. É completamente lixo. Você sabe, eles, a TPLF poderia ter feito tantas coisas se tivesse previsto aquele nível de violência que não era difícil de prever. Você sabe, era muito óbvio que essa guerra seria uma guerra contra Tigray, que Abiy vai comandar ao lado de Isaias. E uma vez que você espera Isaias, você não deve esperar que venha menos do que qualquer força devastadora que poderia mobilizar. Portanto, para quem não terá participado de uma resistência ativa em campo do lado militar, havia muitas opções. Você sabe, movendo-os para o Sudão ou algum outro lugar. Tantas coisas poderiam ter sido feitas, mas não houve preparação alguma.

R: Parece que houve um terrível erro de cálculo sobre isso, e nenhuma estratégia política, nenhuma estratégia de comunicação, nenhuma estratégia de proteção.

M: Sim, tenho um transistor de rádio antigo do qual comprei uma milícia [laughs]. Isso é o que me conecta com o resto do mundo.

M: Está tudo bem. Mas uma coisa é que você poderia pressionar mais essa intervenção humanitária. Deve haver algum tipo de monitoramento. E as forças da Eritreia permanecerão aqui. Eles tiveram uma reunião na semana passada, é uma informação que obtivemos deles, entre os principais comandantes do exército. Houve um pedido de alguns dos comandantes do exército sobre quanto tempo eles vão ficar em Tigray. A resposta que eles deram foi: “Assim que deixarmos Tigray, PP [TPLF] não ficará por uma semana em Tigray e, portanto, deixaremos Tigray para Woyane [i.e. the recent decline in drone attacks] novamente e ele irá reviver. E, portanto, temos que permanecer lá até que o PP possa pegá-lo, o que pode levar vários meses voltar.” Essa é a resposta que eles deram. [indistinct, call breaks] [to?] E, portanto, esta declaração do Departamento de Estado – pode até vir mais tarde do Conselho de Segurança da ONU —Não pode forçar os eritreus a deixar Tigray, a menos que seja apoiado, seja com alguma intervenção humanitária, como fizeram em Kosovo, alguma intervenção armada que reforce as coisas, ou pelo menos algum tipo de monitoramento no terreno.

R: E quanto aos Emirados? Você mencionou os Emirados. Presumivelmente, você quis dizer os drones?

[etc.] M: Sim. Agora não temos metas. Não temos tanques. Não temos [indistinct]. Não somos grandes alvos. Somos apenas seres humanos se movendo. Acho que foi a única coisa que o trouxe [i.e. the recent decline in drone attacks]. Caso contrário, eles estiveram aqui com força total, apenas com força total. Eles implantaram seus drones com seus operadores, e foram eles que efetivamente nos desarmaram. R: Havia uma coisa que eu não entendi direito mais cedo. Você disse que os eritreus ficariam até que algo fosse alcançado. Qual é o objetivo da guerra na Eritreia, como você o vê?

M: Eles não sabem quando o PP se levantará para lutar contra o Tigray. É isso que eles estão dizendo. Eles estão dizendo que temos que ficar lá até que o PP surja em posição de lutar contra os Woyanes. É isso que eles estão dizendo. Eles não sabem quando isso vai acontecer. Isso nunca vai acontecer, na verdade. Do jeito que eu vejo, isso não vai acontecer aqui. Pode nem acontecer no resto da Eritreia. Estamos vendo eles em campo. Onde quer que seja confrontado… [BREAK IN CALL]

A: O que está acontecendo com esses prisioneiros de guerra? Onde eles estão sendo mantidos? Como estão sendo mantidos? [BREAK IN CALL] [BREAK IN CALL] M: Nós os mandamos de volta. Não podemos carregá-los. O que fizemos foi, demos a eles uma espécie de educação política por dois, três dias, e depois os mandamos de volta para Mekelle e Adigrat. São apenas os comandantes – um coronel, um tenente-coronel – que se recusam a voltar. Eles disseram, “eles vão nos matar, então permaneceremos com você.” Dissemos a eles: “vocês não podem ser nossos soldados, e não é isso que estão nos pedindo, e não devemos fornecer você se abriga, mas pode permanecer nas áreas liberadas. “Então, eles estão apenas se movendo.

Então é aí que estamos Alex.

O Boletim AfricaFocus é uma publicação eletrônica independente que fornece comentários repostados e análises sobre questões africanas, com um foco particular nos EUA e políticas internacionais. O Boletim AfricaFocus é editado por William Minter. Para obter um arquivo dos Boletins anteriores, consulte http://www.africafocus.org ,

[etc.] Links atuais para livros na AfricaFocus vão para organizações sem fins lucrativos bookshop.org , que oferece suporte a livrarias independentes e também fornece comissões a afiliados, como AfricaFocus.